En surrealistisk novellsamling med elegant galenskap i lättsam ton från en röst som tystnat.

Den ovala damen - Leonora CarringtonFör många var Leonora Carrington främst känd som surrealistisk konstnär, men förutom att jobba med scenografi har hon även skrivit pjäser och romaner. Novellsamlingen DEN OVALA DAMEN skrev hon redan som tjugoåring. Novellerna är surrealistiska, till och med Max Ernsts förord och illustrationer är surrealistiska. Det var Ernst som hon levde med när DEN OVALA DAMEN gavs ut för snart 80 år sedan.

Det är svårt att sätta fingret på min fascination av det absurda, det surrealistiska, som jag omedvetet tycks söka upp. Jag tror att jag la grunden till den när jag som alldeles för ung läste den lätt perverterade och gubbsjuka nonsensserien ÉDIKA. Jag gillar de absurda dragen i beatrörelsen som William Burroughs NAKED LUNCH och TWIN PEAKS rörde också vid något inom mig liksom härlige Sture Dahlström. Dahlströms absurditeter är roligare och bättre även om Carrington är mer elegant, galenskapen får här en nästan adlig inramning. Det är också ur den miljön hon är sprungen och revolterar emot.

DEN OVALA DAMEN ingår i Ellerströms serie SALT FÖR VINDARNA. Inriktningen för serien är texter ägnade det imaginära, det oberäkneliga och det halvt undansmugglade. Jag gillar  förlaget Ellerströms ofta små tunna publikationer, de är som små karameller, även om de ofta tål att sugas på ett tag innan man tillgodogjort sig dem.

Bäst av de korta kärnfulla novellerna är utan tvekan DEBUTANTEN där en ung dam vill undslippa socitetslivet genom att skicka en hyena till balen i sitt ställe. Även om stämningen i novellerna kan vara mörk så är tonen lättsam. Men är DEN OVALA DAMEN så bra då? Låt mig säga så här: Framtiden får utvisa hur ofta jag återvänder till sceniarierna i mina tankar, vilket är mitt mått på hur givande läsningen och tankearbetet kring det varit. Böcker som jag knappt minns att jag har läst värderar jag lågt. Jag vill ha en spark i magen, jag vill tvingas att tänka i nya banor, helst ska jag streta emot med allt jag har men ändå inte kunna värja mig i slutändan. Riktigt så omtumlande upplevde jag inte DEN OVALA DAMEN.

Sedan samlingen gavs ut har Leonora Carrington hunnit gå ur tiden. Hon dog 2011, 94 år gammal i New Mexico.

Leonora Carrington och Max Ernst (1937)Fakta
Språk: Svenska
64 sidor, häftad
Pris: 82 SEK (Bokus), 102 SEK (Adlibris), 117 SEK (Bokia)
Beskrivning/synopsis: Leonora Carrington föddes 1917 i nordvästra England. Hon kom 1936 till London för att studera vid Amedée Ozenfants målarskola, fortsatte till Paris och blev verksam inom surrealismen. Hon debuterade som författare på franska 1938 med novellsamlingen La Dame Ovale, illustrerad av Max Ernst, som hon vid den tiden levde tillsammans med. I början av and­ra världskriget flydde Leonora Carrington över ­Atlanten och har sedan dess varit bosatt i Mexiko och New York. Utöver sin bildkonst har hon skrivit flera skönlitterära böcker. Den ovala damen inkluderar i sin svenska utgåva ytterligare två noveller och en ­introduktion av Max Ernst. Boken har översatts och försetts med efterskrift av Lasse Söderberg.
Boken är nummer 11 i ellerströms förlags serie Salt för vindarna.

 

Som jag njuter av Hermann Hesses KNULP, den är enkel och rak, kärnfull och lättläst, jag kan inte hålla mig från att sluka den. Men trots att den är 115 sidor tunn och att styva läsare springer över den på en eftermiddag hinner den behandla mycket.

Knulp - Hermann Hesse

Knulp är den tyske vagabonden och landstrykaren som lånat sitt namn till bokens titel. Han är fri och utan band, går och kommer som han vill och lever i från hand till mun. Vi beundrar dem utan band men friheten har en baksida vi alla inte är beredda att leva med. Hesse utforskar i denna kortroman de många sidorna av friheten på ett lätt och lekfullt sätt. Aldrig känns den tung och grubblande trots att det är allvarliga och ibland djupa tankar som vrängs ut och in. Förhoppningsvis behöver man inte påpeka att det inte rör sig om slagordet som blivit både utnött och förvanskat av USA där man bl a slåss för friheten. Nej, snarare tvärtom, friheten i KNULP är friheten från ansvar, från delaktighet, från samhället, krav och till och med den livslånga kärleken. Men inte nödvändigtvis från gemenskapen, vänskapen eller livsglädjen.

Även om friheten är kärnan så behandlas allt från döden till gud. KNULP är aktuell än idag, då det fortfarande är fult att inte vilja arbeta. Skillnaden mellan nu och när boken gavs ut 1915 är att då var det dessutom olagligt både i Tyskland och Sverige att dagdriva, d v s att inte söka jobb.

Knulp är båda skamlös och ädel, så elegant utmejslad och övertygande motsägelsefull. Översättaren Erik Ågren sätter fingret på vad Knulp är i det informativa och fördjupande efterordet: en integrerad outsider. Glädjen Knulp skänker så gott som alla han möter, dränks av han skoningslösa och obönhörliga avresa. För han drar vidare när någon kommer för nära eller är det kanske när någon genomskådar hans natur som han lämnar dem. Förr eller senare lämnar han dock alla.

Bakhåll är ett trevligt förlag med fina utgåvor av Sture Dahlström på sitt samvete. Man har även givit ut Fjodor Dostojevskij, Philip K DickJack Kerouac (som faktiskt ter sig lite blek i jämförelse en giganten Hesse), för att nämna några. Ett förlag med öga för kvalité med andra ord.

KNULP är en njutning ned till varje ord och formulering. Även om detta är min första genomläsning vet jag redan nu att jag kommer att återvända till KNULP fler gånger. Att Hermann Hesse på ett så ledigt och behagligt sätt utforskar så mycket i ett så litet format är en fröjd att uppleva. Det är en odiskutabel klassiker att äga, läsa och älska.

Fakta
Språk: Svenska
115 sidor (exkl efterordet), inbunden
Pris: 134:- på Adlibris och 152:- på Bokus.
Synopsis/beskrivning: Hermann Hesses kortroman Knulp i nyöversättning av Erik Ågren. Knulp är sinnebilden för den coole vagabonden, gentlemannaluffaren som tar stunden som den kommer och inte oroar sig för imorron. Hans tvära kliv åt sidan, bort från ruljangsen, är ett högst medvetet beslut. Bakhåll har tidigare gett ut Hesses roman Demian, som nu följs upp med hans underbara mångbottnade underdog-outsider-berättelse Knulp. Boken är bara dryga 100 sidor, men vilka sidor (saxat från Bokus).

 

ÖVERVAKNINGEN är en fröjd att läsa med underbart vackra uttryck och fraser som överraskar i sina formuleringar eller i sin betydelse. Pseudonymen Gunnar Blå blandar erotik, komik och filosofisk melankoli enligt baksidan på boken, där den filosofiska melakolin står i främsta rummet.

Gunnar Blå - Övervakningen

Det här är sista delen i DEN TREDJE SYSTERNtrilogin och det funkar att hoppa in i den utan att ha läst de första två delarna, som jag gjorde. Dels får man en resumé  i början och dels ger boken självständigt en minnesvärd läsupplevelse. Men jag har blivit kittlad och kommer att läsa de två första delarna.

Det är lättläst, man flyger fram över sidorna, slukar den. Blå får en att se vardagliga saker med andra ögon och det är bitterljuvt och ovanligt. Jag vill gärna likna stilen vid något jag tidigare läst men det är svårt, närmast liknar Blå Sture Dahlström men där Dahlström är frisk och livsnjutande är Blå frenetisk och sorgsen. Jag känner likheter med Knut Hamsuns SVÄLT, med samma febriga, drömlika felval och kanske en doft av Fjodor Dostojevskij, men framför allt är Blå sin egen. Erotik-/porrdelen som man gärna trycker på känns något överdriven, alternativt har jag en hög smärttröskel, det är inte en större del av berättelsen än hos något Salman Rushdie skrivit, skillnaden är kanske att det inte står på baksidan av hans böcker.

Oblygt men passande namndroppar man andra titlar från förlaget Vertigo. Det funkar och till min förvåning finner jag mig riktigt sugen på att läsa Markis de Sades JULIETTE. Om det är det som verkligen är avsikten vet jag inte, men jag kan inte komma på ett bättre sätt att uppmärksamma en bok.

Själva boken är ett välgjort vackert hårdband, med tukos pärm, relieftryck i guld, lägg till en riktigt skön handling och ett underbart språk och du finner dig vara just en, Bokfetischist.

Fakta
Språk: Svenska
Pris: 140 SEK
176 sidor, Inbunden
Beskrivning/synopsis: ”Carl” jagar information. Han reser från Paris, över Prag, Venedig, Neapel, Palermo och vidare till Tanger. Han blir stundvis psykotisk, han står under ständig övervakning, han möter informanter som visar ett osunt intresse för hans armstump.

Han beter sig som en agent: alltså uppfattas han så. Men det finns inget uppdrag, ingen uppdragsgivare. Varken han eller eller hans övervakare vet vem han är eller vad han söker. Ty det som ser ut som en jakt är tvärtom en flykt, bort från allt för smärtsamma minnen.

Men ingen kan fly för alltid.

gunnarbla.com
vertigo.se
vertigomannen.blogspot.com

© 2011 Bokfetischist Suffusion theme by Sayontan Sinha