Deckarschablonen Jack Cafferys återkomst sker till mindfulnessfloskler och irrationella handlingar i den första boken i Walking man-serien.

Ritual - Mo HayderRITUAL är första boken jag läser av Mo Hayder och därmed är det mitt första möte med karaktären Jack Caffery. För trogna Hayder-läsare är det en comeback för Caffery, även om han inte har huvudrollen här. Boken handlar om polisdykaren Flea Marley. Man kan tycka att en thriller med en kvinna i huvudrollen borde vara fri från sexism och vara i perfekt genusbalans. Jag hade nog kunnat leva i villfarelssen att det var så om inte den gode Fredrik Strage invigt mig i ett enkelt test för att snabbt få en uppfattning om en film eller bok är jämställd. Bechdeltestet kräver att boken uppfyller tre krav: den ska innehålla kvinnor, kvinnorna ska prata med varandra och de ska prata om något annat än män. Faktum är att RITUAL balanserar på gränsen till att klara testet, med lite god vilja skulle jag kunna släppa över den på rätt sida. Men nog är det anmärkningsvärt att en thriller skriven av en kvinna med en kvinnlig huvudkaraktär knappt klarar Bechdeltestet.

Jag blir faktiskt avigt inställd redan i prologen där en afrikansk damm beskrivs som mörk, kall och går till jordens mitt. Jag förstår att Mo Hayder är ute efter att beskriva en känsla, men det går att göra utan att slå pedanten i mig med en tvåtumfyra i ansiktet. Inga dammar går till jordens mitt! Min skepsis blir djupare när Hayder inte lyckas sälja in galenskaper som att huvudkaraktären Flea väljer att ta narkotika för att ta reda på vad som hänt föräldrarna. Är det verkligen ett rationellt beslut? Jag förstår inte Fleas bevekelsegrunder, å ena sidan kan hon trycka i sig hallucinogena droger men är i nästa andetag otroligt rädd om sitt jobb. Har det en gång börjat knaka i fogarna kring förtroendet för handlingen ser man resten med mindre blida ögon. Men detta är mer något som skaver i utkanterna av medvetandet, mitt fokus är på handlingen och att knäcka nöten.

Något annat som skaver och som jag har svårt att tro på är  att Jack Caffery tar råd från en skum vagabond, därav benämningen Walking man-serien. Luffaren kommer dessutom med en massa mindfulnessfloskler och halvsanningar eller påståenden som är direkt hittepå. Visst är karaktären baserad på en sjuk man Hayder träffat men hur det skulle överföras till att en fläckvis rationell Caffery skulle lyssna på vad en sådan man hade att säga är minst sagt långsökt. Kanske är detta glasklart för de som läst tidigare böcker, men för mig blir det bara konstigt. Lägg där till att den Vandrande mannen verkar full av sig själv och pratar som en självgod guru, så förstår man att dessa delar inte tillhör de mest bländande i mina ögon.

Jag är kluven, å ena sidan känns Flea bra och genuin frånsett att hon utan speciellt goda grunder bestämmer sig för att knarka. Å andra sidan känns Caffrey som en deckarschablon med strulig bakgrund, lite trasig, brottas med sina demoner och balanserar på gränsen mellan god och ond. Med andra ord ett projekt, som karaktären Grey i FEMTIO NYANSER AV HONOM, att sätta tänderna i för kvinnan som vill omvandla/rädda mannen och som lök på laxen har han en grym kropp. Det ska gärna påminnas om hans platta mage när tillgälle ges och ibland utan att tillfälle ges. Jag kommer av mig, jag vill inte se Caffery som en sexikon, det bryter läsarkontraktet och jag tappar fokus.

Men hur skeptisk jag än känner mig för flera aspekter av RITUAL så läser jag den snabbt och intensivt. Miljöerna är bitvis magnifika. Det är vardagligt, skitigt och mörkt som om hela boken utspelar sig i en lortig gränd utan lampor en stjärnlös natt. Jag tvekar på att såga RITUAL, har jag fel känsla om den, är jag för oförlåtande, andra har ju höjt den till skyarna. RITUAL fick ju faktiskt CWA Ian Fleming Steel Dagger award 2008. Fast vänta nu, den var bara nominerad och vann inte, dessutom ska nominerade titlar vara i samma anda som James Bond. Urvalet känns alltså en aning snävt. RITUAL är inte dålig, den är helt enkelt inte min typ av thriller när jag summerar hela upplevelsen. Slutet känns lite rumphugget och lämnar en viktig tråd hängande. Är det helt enkelt så att RITUAL är roligare att såga än hylla? Naturligtvis är det så och jag är ändå övertygad om att många thrillerälskare kommer att läsa den med stor behållning och inte ens höja ett ögonbryn åt detaljerna som får mig att göra grimaser och badda mig med sidorna ur närmsta James Ellroy-bok.

Fredrik Strages krönika om skräckfilm och Bechdeltestet

Fakta
Språk: Svenska
406 sidor, inbunden
Pris: 179 SEK (Bokus), 180 SEK (Adlibris), 186 SEK (Bokia)
Beskrivning/synopsis: Tre meter under vattenytan i Bristols hamn sluter polisdykaren Flea Marley sina fingrar om en avhuggen människohand. Dagen därpå återfinns även den andra handen – också den amputerad – och omständigheterna tyder på att offret fortfarande var vid liv när händerna avlägsnades. Kriminalkommissarie Jack Caffery, nyligen inflyttad från London, får i uppdrag att utreda fallet. Sökandet efter offret leder honom och Flea till de mörkaste delarna av Bristol, en undre värld av drogmissbruk och misär där en uråldrig ondska tycks ha vaknat till liv. Samtidigt hemsöks Flea av minnet av sina föräldrars tragiska död i en dykolycka två år tidigare. Ritual är den första romanen i Mo Hayders Walking Man-serie.
MO HAYDER (född 1962) är en brittisk kriminalförfattare. Hennes serie om Jack Caffery har sålt i över 2 miljoner exemplar. Ritual, den första boken i Walking Man-serien, nominerades till en Ian Fleming Steel Dagger Award av The Crime Writers Association. Mo Hayder är bosatt i Bath i England.

 

I väntan på säsong två av tvserien The Walking Dead som kommer i höst kan man gotta sig åt den tecknade förlagan som nu finns på svenska i ypperlig översättning.

The Walking Dead - Volym 1 — Tills döden skiljer oss åtJag har länge varit ett stort fan av den tecknade serien och på senare tid även tvserien som bygger på den. Därför blev jag extra glad när jag fick THE WALKING DEAD – VOLYM 1 – TILLS DÖDEN SKILJER OSS ÅT i min hand. Det är alltså seriens första del översatt till svenska.

Sara Årestedts översättning är realistisk och känns geniun, precis som den amerikanska förlagan. Till en början hakade jag upp mig på att det var många va fan och fy fan men å andra sidan är man kanske inte så varierad i sina utrop när man, som huvudpersonen Rick Grimes vaknar ur en koma till en zombieapokalyps. I översättningar talar man ofta om att känslan går förlorad i översättningen, så inte här. Årestedt har en utomordentlig känsla för det talade språket och det är en fröjd att läsa även den svenska versionen.

Det, för genren ovanliga, grepp som upphovsmannen Robert Kirkman tagit är att THE WALKING DEAD är en fortgående berättelse, utan planerat slut. I förordet skriver Kirkman att han alltid blev besviken när zombiefilmer bara skildrade utbrottet av pandemin och slutade när det intressanta började, nämligen hur man överlever i en värld full av odöda. Hur förändras man som människa i en värld full av kaos och hot? Svaren på de frågorna söker Kirkman i THE WALKING DEAD.

The Walking Dead - Vol2 - Hershel (Bild: Apart förlag)

(Bild: Apart förlag)

THE WALKING DEAD är karaktärsdriven, med det menar jag att det i första hand inte är frågan om någon gorefest. Handlingen och karaktärerna är det centrala, det som är motorn i berättelsen. Naturligtvis förekommer en del blod och splatter, det får man på köpet, men det är inte med billiga effekter Kirkman bygger historien. Historien är så spännande att man inte kan sluta läsa, varje gång jag läser en ny episod av THE WALKING DEAD finns det knappt tid att andas.

Norman Reedus som Daryl Dixon i tvserien The walking dead

Norman Reedus som Daryl Dixon i tvserien The walking dead

Det är en del som skiljer serien från tvdramatiseringen. Bland annat finns inte Norman Reedus ultrasköna redneckkaraktär Daryl Dixon med i den tecknade serien. Man har tagit det underbara stoff som den tecknade serien innehåller och skapat något fantastiskt. Tvserien är så pass lik serien att man som läsare känner igen sig, men samtidigt så omarbetad att du ständigt blir överraskad. Första säsongen omfattar ungefär THE WALKING DEAD VOLYM 1. Har du sett första säsongen och gillade den tycker jag verkligen att du ska ta dig an THE WALKING DEAD, det är en upplevelse jag rekommenderar alla som kan öppna sitt sinne för de odöda. Den upplevelsen börjar med THE WALKING DEAD – VOLYM 1 – TILLS DÖDEN SKILJER OSS ÅT och förhoppningsvis varar den i många år framöver.

Andra säsongen av tvserien har svensk premiär söndagen den 6:e november kl 22:00 i TV11 meddelar TV4-gruppen. Se teasern för tvseriens andra säsong:

Det är förlaget Apart som ger ut THE WALKING DEAD-serien. Apart är ett litet nystartat förlag som rockade röven av bokmässan med zombier som delade ut broschyrer, zombieporträttmålning och annat lajbans, kolla in filmen nedan:

Den 14:e Oktober 2011 släpptes THE WALKING DEAD – VOLYM 2 – PÅ DRIFT på svenska, med ett omtalat förord av Fredrik Strage, som även den kommer att recenseras här på Bokfetischist inom kort. För dig som redan köpt in dig på de engelska hårdpärmarna (en årgång TWD samlas i böckerna Book one, o s v) finns redan nu Book 7 att beställa utsocknes, bl a från Amazon UK.

Läs recensionen av The walking dead – Book 6

Läs de först 10 sidorna i Volym 1 på svenska

Fakta
Språk: Svenska
144 sidor, mjukband
Pris: 99 SEK (Apart förlag)
Beskrivning/synopsis: Landsortspolisen Rick vaknar upp efter en tid i koma och finner sig plötsligt vara en av få överlevande i ett samhälle som infekterats av en oförklarlig zombiesmitta. I denna nya värld ger sig Rick ut på en desperat jakt för att hitta sin familj. Kommer han att hitta dem i tid eller har de redan gått ett hemskt öde till mötes? Och vilka är egentligen farligast? De döda eller de levande? 

© 2011 Bokfetischist Suffusion theme by Sayontan Sinha