En surrealistisk novellsamling med elegant galenskap i lättsam ton från en röst som tystnat.

Den ovala damen - Leonora CarringtonFör många var Leonora Carrington främst känd som surrealistisk konstnär, men förutom att jobba med scenografi har hon även skrivit pjäser och romaner. Novellsamlingen DEN OVALA DAMEN skrev hon redan som tjugoåring. Novellerna är surrealistiska, till och med Max Ernsts förord och illustrationer är surrealistiska. Det var Ernst som hon levde med när DEN OVALA DAMEN gavs ut för snart 80 år sedan.

Det är svårt att sätta fingret på min fascination av det absurda, det surrealistiska, som jag omedvetet tycks söka upp. Jag tror att jag la grunden till den när jag som alldeles för ung läste den lätt perverterade och gubbsjuka nonsensserien ÉDIKA. Jag gillar de absurda dragen i beatrörelsen som William Burroughs NAKED LUNCH och TWIN PEAKS rörde också vid något inom mig liksom härlige Sture Dahlström. Dahlströms absurditeter är roligare och bättre även om Carrington är mer elegant, galenskapen får här en nästan adlig inramning. Det är också ur den miljön hon är sprungen och revolterar emot.

DEN OVALA DAMEN ingår i Ellerströms serie SALT FÖR VINDARNA. Inriktningen för serien är texter ägnade det imaginära, det oberäkneliga och det halvt undansmugglade. Jag gillar  förlaget Ellerströms ofta små tunna publikationer, de är som små karameller, även om de ofta tål att sugas på ett tag innan man tillgodogjort sig dem.

Bäst av de korta kärnfulla novellerna är utan tvekan DEBUTANTEN där en ung dam vill undslippa socitetslivet genom att skicka en hyena till balen i sitt ställe. Även om stämningen i novellerna kan vara mörk så är tonen lättsam. Men är DEN OVALA DAMEN så bra då? Låt mig säga så här: Framtiden får utvisa hur ofta jag återvänder till sceniarierna i mina tankar, vilket är mitt mått på hur givande läsningen och tankearbetet kring det varit. Böcker som jag knappt minns att jag har läst värderar jag lågt. Jag vill ha en spark i magen, jag vill tvingas att tänka i nya banor, helst ska jag streta emot med allt jag har men ändå inte kunna värja mig i slutändan. Riktigt så omtumlande upplevde jag inte DEN OVALA DAMEN.

Sedan samlingen gavs ut har Leonora Carrington hunnit gå ur tiden. Hon dog 2011, 94 år gammal i New Mexico.

Leonora Carrington och Max Ernst (1937)Fakta
Språk: Svenska
64 sidor, häftad
Pris: 82 SEK (Bokus), 102 SEK (Adlibris), 117 SEK (Bokia)
Beskrivning/synopsis: Leonora Carrington föddes 1917 i nordvästra England. Hon kom 1936 till London för att studera vid Amedée Ozenfants målarskola, fortsatte till Paris och blev verksam inom surrealismen. Hon debuterade som författare på franska 1938 med novellsamlingen La Dame Ovale, illustrerad av Max Ernst, som hon vid den tiden levde tillsammans med. I början av and­ra världskriget flydde Leonora Carrington över ­Atlanten och har sedan dess varit bosatt i Mexiko och New York. Utöver sin bildkonst har hon skrivit flera skönlitterära böcker. Den ovala damen inkluderar i sin svenska utgåva ytterligare två noveller och en ­introduktion av Max Ernst. Boken har översatts och försetts med efterskrift av Lasse Söderberg.
Boken är nummer 11 i ellerströms förlags serie Salt för vindarna.

 

En väldigt liten bok om en väldigt stor svensk poet.

Tomas Tranströmers ungdomsdikter

Det här är kanske den tunnaste bok jag någonsin läst, så tunn att det snarare är ett häfte. Jag gillar inte lyrik, det är ofta för mycket luft i vad som sägs för min smak. Men det hindrar inte att jag vill förstå och tycka om lyrik. Men det är sällan jag läser med behållning. Så även här, Tomas Tranströmer har ett kompakt, kondenserat språk och det finns sköna uttryck och oväntade ord i olika sammanhang. Men det lyfter inte för mig.

Däremot fullkomligt älskar jag Tranströmers artikel ANTECKNINGAR FRÅN LAPPSJUKANS DOMÄN som lagts till i denna andra upplagan av häftet. Första upplagan utkom 2006. I artikeln tvingas den unge Tranströmer lägga ut texten, i förhållande till hans lyrik, märk väl. Det är verkligen inte fråga om någon malström av ord.

Formen är trevlig, att i litet format rymma en poets tillblivande med nogsamma kommentarer och tolkningar, gör att TOMAS TRANSTRÖMERS UNGDOMSDIKTER gott skulle fungera som coffee table-bok. Något att bläddra lite i eller aktivt analysera och återkomma till.

SvD skriver om Thomas Tranströmers ungdomsdikter

Ellerströms förlag

Fakta
Språk: Svenska
36 sidor, häftad
Pris: 75 SEK
Beskrivning/synopsis: Tomas Tranströmer gjorde en av svensk poesis mest uppmärksammade debuter våren 1954 med 17 dikter. I ett slag var han etablerad som en av landets främsta poeter. Succén hade en förhistoria: efter att ha fått sina första texter tryckta i en läroverkstidning 1948 publicerade Tranströmer ett mindre antal dikter i skilda tidskrifter under åren fram till bokdebuten. Av dessa hade tio inte tryckts om i bokform förrän 2006, då de presenterades i föreliggande form med löpande kommentar av Jonas Ellerström. Denna andra upplaga innehåller också den tidigare inte omtryckta artikeln ”Anteckningar från lappsjukans domän” från samma tid.

© 2011 Bokfetischist Suffusion theme by Sayontan Sinha