Detta är den andra boken jag läser av Mario Vargas Llosa, den första var Bockfesten, och herregud vad knastertorr vår nobelpristagare är. Hans språk är torrare än fnöske och inte ett uns humor står att finna. Men den sakliga och raka texten passar de inte helt muntra ämnen han väljer att behandla. I Bockfesten var det tyranni och de maktstrukturer som skapas i en totalitär stat. I Keltens dröm hamnar kolonialismen under lupp. Och det är verkligen ingen latjo liten saga. Och precis som i Bockfesten så baseras allt på en sann historia med individer som funnits och faktiskt vandrat på vår planet.

Vår hjälte är irländaren och kelten sir Roger Casement. En brittisk diplomat som med “…hjälp av handeln, kristendomen och västerlandets samhällsinstitutioner” vill “lyfta afrikanerna ur deras underutveckling, sjukdomar, och okunnighet”. En inställning som han snabbt överger då han ser vad kolonialismen innebär i det belgiska Kongo där miljontals afrikaner förslavas, mördas och stympas i Européernas jakt på råvaror. Men Casement spenderar år i Afrika för att slutligen skriva en rapport som belyser orättvisorna och blodbaden och lyckas därmed faktiskt ändra på en del saker till det bättre. Hos många blir han en hjälte och det engelska imperiet sätter medaljer på hans bröst.

Men hjälten vilar inte på lagren utan åker till Amazonas och för att återigen möta ett brutalt utnyttjande av de infödda och återigen lyckas hann, genom sina rapporter, bilda opinion i Europa. Hjälteglorian är enorm då han plötsligt biter den hand som föder honom då han anser att Irland är koloniserat av England. Vad som händer är att han snabbt går från hyllad hjälte till att klassas som terrorist och landsförrädare. Det blir inte bättre av att hans gamla arbetsgivare upptäcker att han är homosexuell vilket snabbt används i propagandan för att förminska och demonisera honom.

Mario må vara torr men vilka böcker han skriver. Keltens dröm är en historielektion i vad kolonialismen innebar för afrikaner och sydamerikaner i början av 1900-talet. En lektion i girighet, religion och rasism. Den visar hur snabbt en hjältes gloria kan bli ett ok och hur en terrorist alltid är någon annans frihetskämpe och hur England utnyttjar Casements sexuella läggning för att bilda opinion är en uppvisning i dubbelmoral, fördomar och hur målet helgar medlen.

Boken känns obehagligt aktuell och alla borde läsa den som en påminnelse om vår historia. Boken förtjänar det och den är ett utmärkt bevis på att i alla fall ett Nobelpris har hamnat på rätt ställe.

I boken figurerar Joseph Conrad vid ett par tillfällen som befann sig i Kongo under samma tidpunkt som Casement och som  sen baserade klassikern Mörkrets hjärta på sina erfarenheter. En bok som i stort behandlar samma ämnen som Keltens dröm. Det är även boken som Francis Ford Coppola tog och omvandlade till en av världens bästa filmer, Apocalypse Now.

Så rädda helgen genom att läsa Keltens dröm för att sedan läsa Mörkrets hjärta för att sedan se Apocalypse Now. Frågan är om en helg kan bli bättre. Ljusare definitivt… men bättre? Näää…

Recension av Bockfesten

Läs mer om Roger Casement på Wikipedia.

 

 

 

 

 

Fakta
Språk: svenska
414 sidor, pocket
Pris: 51 SEK (Adlibris), 54 SEK (Bokia)
Beskrivning/synopsis:
O what has made that sudden noise? What on the threshold stands? —
What gave that roar of mockery; That roar in the sea’s roar?
The ghost of Roger Casement is beating on the door.
William Butler Yeats: The ghost of Roger Casement

Sir Roger Casement (1865-1916) är en av de mest omskrivna och mytomspunna frihetshjältarna i irländsk historia. Casements ryktbarhet vilar främst på den rapport han sammanställde under sin tid som konsul i den belgiska besittningen Kongo efter att ha bevittnat den grymma behandling som kongoleserna utsattes för. Rapporten väckte så stor uppmärksamhet att kung Leopold II så småningom tvingades avstå besittningen. Senare kom Casement att avslöja gummibaronernas hänsynslösa utnyttjande av ursprungsbefolkningen i Putumayo i det inre av Amazonas. Efter att ha adlats för sina insatser i brittisk diplomatisk tjänst började Casement ägna sig åt den irländska kampen för självständighet, men när Påskupproret inleddes 1916 hade Casement redan hunnit gripas av engelsmännen och inväntade sin rättegång, anklagad för förräderi mot Storbritannien.
Vargas Llosa börjar sin roman om Casement när denne mottagit dödsdomen i Pentonville Prison och väntar på utslaget av sin nådeansökan. I tillbakablickar minns han sitt kringflackande iv och tänker på alla människor av skiftande slag han mött under sina uppdrag och alla grymheter han bevittnat. Vargas Llosa låter också Casement reflektera över sin Svarta dagbok, vars autenticitet bestrids än i dag. Den Svarta dagboken hittades av Scotland Yard under rättegången och här framträder en ny bild av Casement, den av en homosexuell man som konsekvent utnyttjat unga pojkar sexuellt under sin tjänstgöringstid, detta i en tid då homosexualitet i sig var ett brott. Frågan som Vargas Llosa ställer till läsaren är: Vad är en hjälte?

 

Trots att Fredrik inte är kvalificerad att göra en bra gissning ger han sig på att gissa vem som får Nobelpriset i litteratur på torsdag kl 13:00.

Se Peter Englund meddela världen direktsänt från nobelprisets hemsida

Feb 152011
 

Bokrea

Den 23:e februari är det dags för årets bokrea. Det är sällan lätt att välja vad man ska köpa på bokrean. På senare år beror inte svårigheten på ett enormt utbud utan snarare på ett alltför skralt. Om det är min smak eller sortimentet som har smalnat låter jag vara osagt. Som stöd i sökandet efter reafynd presenteras här en lista med prisvärda titlar samt var de är billigast. För att undvika framtida tårar har även titlar man bör att undvika tagits med.

Bokfetischist rekommenderar varmt

Spill: En damroman - Sigrid CombuchenSpill: En damroman av Sigrid Combüchen

Augustprisvinnaren 2010, ett givet köp.
Läs om Combüchen och 2010 års augustpris
Billigast: 69 SEK Akademibokhandeln
Utfyllnad

Bockfesten - Mario Vargas LlosaBockfesten av Mario Vargas Llosa
Vann nobelpriset 2010. Ska du läsa en bok av Vargas Llosa är det BOCKFESTEN.
Jonas hyllar BOCKFESTEN
Fredrik dissar TILL STYVMODERNS LOV
Billigast: 69 SEK Akademibokhandeln

Metro 2033 - Dmitrij GluchovskijMetro 2033 av Dmitrij Gluchovskij

Rysk dystopi i ett postapokalyptiskt och förstört Moskva.
Läs recensionen
Billigast: 79 SEK Adlibris
Utfyllnad

Andningsgunga - Herta MullerAndningsgunga av Herta Müller
Årets bokrea ger stora möjligheter att köpa på sig flera titlar av 2009 års nobelpristagare. Cdon har så mycket som fem titlar.
Billigast: 49 SEK Cdon
Utfyllnad
Utfyllnad

Skräck och avsky i Las Vegas - Hunter S ThompsonSkräck och avsky i Las Vegas av Hunter S Thompson
Filmen är underbar och efter att ha läst den nyöversatta biografin är man mer än lovligt tänd på Hunters mest kända roman.
Läs recensionen av  biografin Hunter
Billigast: 45 SEK (19 SEK Pocket) Adlibris

Kunzelmann & Kunzelmann - Carl-Johan VallgrenKunzelmann & Kunzelmann av Carl-Johan Vallgren
Denne svensk sjunger ljuvligt och hans texter lovar ett djup som måste lodas. Man gör rätt i att vara nyfiken på Vallgren.
Lyssna på Carl-Johan Vallgrens senaste skiva på Spotify
Billigast: 59 SEK Cdon

Man utan minne - Nicole KraussMan utan minne av Nicole Krauss
Tidningen Vi Läser lyfter fram Krauss som USAs nya litterära stjärna. Överallt hyllas hon, det är alltså dags att köpa denna hennes första bok.
Billigast: 53 SEK Bokus
Utfyllnad

Utrensning - Sofi OksanenUtrensning av Sofi Oksanen
Efter en sådan kritikerrosad succé är det svårt att  inte stoppa den här i korgen.
Läs recensionen
Billigast: 59 SEK Adlibris
Utfyllnad

Undvik

Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann - Jonas JonassonHundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann av Jonas Jonasson
Den må vara en försäljningssuccé men den är långt ifrån läsvärd.
Läs recensionen
Billigast: 49 SEK Coop och Cdon
Utfyllnad
Utfyllnad
Strindbergs stjärna - Jan WallentinStrindbergs stjärna av Jan Wallentin
Motstå gärna frestelsen att köpa denna bok.
Läs recensionen
Billigast: 69 SEK Akademibokhandeln och Coop
Utfyllnad
Utfyllnad

Följande butiker har jämförts:

Bokia
Akademibokhandeln (nätkatalog)
Bokus
Cdon
Adlibris
Coop (nätkatalog)
Åhléns (nätkatalog)

Bokfetischist har förgäves försökt ta del av utbudet på Icas bokrea.
EDIT: Åhléns har tillkommit efter artikeln publiserades.
EDIT2: I ett mejl förklarar man från Ica så här: Vi har ingen generell information om vilka priser vi har på bokrean eftersom det kan skilja från butik till butik eftersom varje butik ägs av sin egen köpan. Vi kommer att exponera detta i våra butiker och då främst våra MAXI butiker.

Översikt för prisjämförelse:

Titel Cdon Bokia AB Adlibris Bokus Coop Åhléns
Spill: En damroman - 79 69 79 89 (69) 99 (69) -
Metro 2033 - 89 - 79 88 - -
Skräck och avsky i Las Vegas 49 - - 45 55 - -
Bockfesten - - 69 - 79 (69) 99 (79) -
Man utan minne 59 - - 55 53 - -
Kunzelmann & Kunzelmann 59 79 - 69 - - -
Andningsgunga 49 79 59 55 59 - -
Hundraåringen 49 69 59 69 59 49 59
Strindbergs stjärna - - 69 79 89 - 79
Utrensning - 79 69 59 - - -
Priser inom parentes anger medlemspris (med mera-kort)
 

Nobelveckan är här och någonstans i vår huvudstad springer Mario omkring och väntar på sitt pris. I söndags Hade DN en stor intervju med mannen. Read all about it here!  Där bland annat Sartre,  Borgesoch, tro det eller ej, Palme diskuterades.

 

Brukar kolla upp dom som får Nobelpriset i litteratur. Mest för att ha lite koll och se om de förtjänar äran och pengarna. Och särskilt nu när Peter Englund är kungen på kullen så måste jag verkligen inspektera vad Nobelkommittén valt att hylla. Har fortfarande inte kommit över att Englund sitter och spiller tid med det där sekreterartjafset när han kunde leverera egna högkvalitativa alster istället. Tycker t.ex. att hans BREV FRÅN NOLLPUNKTEN är en av de bästa böcker jag läst. Men det är som det är och kan man inte läsa nya historiska historier av honom så får han väl funka som smakråd istället. Så dags för inspektion och recension av 2010 års Nobelpristagare Mario Vargas Llosa och hans verk BOCKFESTEN.

Bockfesten Rafael Leonidas Trujillo kallades ”välgöraren” och var diktator i Dominikanska Republiken. I trettioett år höll han landet i schack med ett skräckvälde av sällan skådat slag. Han konfiskerade egendom till sig själv vilket gjorde honom och hans närmaste extremt förmögna, byggde upp en enorm personkult runt sig själv, fängelserna och tortyrkamrarna var fulla av oliktänkande, landsflyktingar jagades upp och mördades och det enda chansen att göra karriär/försörja sig var att stödja och bli en del av det stora maskineriet av terror.  Men inte ens hans närmaste medarbetare kunde känna sig säkra då Trujillo ofta ”testade” dem genom att sparka dem från deras ämbeten, knulla deras fruar och döttrar, ta deras tillgångar osv. Bara för att se hur de reagerade, eller helt enkelt för sitt egna nöjes skull. Ingen, absolut ingen kunde känna sig säker.  Vilket tydligen är ett vinnande diktatorrecept. Stalin, Mao och Hitler körde, i stort sett, samma race och lyckades med den äran. Och det är just här som boken blir så intressant. Alla i Trujillos närhet lyder varenda vink som deras ledare gör utan att tänka eller reflektera över att det de gör kanske är fel. Till och med när han spyr galla över dem och idiotförklarar varenda sak de gjort avgudar de honom. Så länge de får vara med och leka så ställer de upp på allt. Utan eftertanke, utan ånger och utan en gnutta moral. Inte förrän de ställs utanför den inre gruppen så börjar de fundera på att avsätta honom, om ens då. I boken får man följa en grupp män som ligger i bakhåll för Trujillo. De har olika anledningar att sitta där med gevär i händerna, allt från moraliska grunder till personlig hämnd men de höjdare som ligger bakom attentatet och personligen har jobbat med Trujillo gör det enbart för att de sparkats ut ur den inre regerande gruppen. Och de sitter inte i bilarna. De sitter och väntar på rapporterna om hur det gick. Och det är det här som gör boken så otroligt bra. Insynen i en stats totala moraliska förfall där alla sorters värderingar mals ner i maktens maskineri där väldigt få reagerar och tar ansvar. Skrämmande och obehagligt. Och när man läst klart den känns det som om man lika väl kunde läst en bok om vilken valfri diktator som helst på vår stackars planet.

Men den här recensionen börjar nästan bli obehagligt optimistisk. Finns det inget dåligt alls? Jodå, runt sidorna 200-250 så var den rätt seg. Boken malde på med den ena olyckshistorian efter den andre rätt att man redan fattat poängen. Ja, Trujillo och hans anhang är ett gäng jävla svin, snälla Llosa jag fattade det för hundra sidor sedan. Den blev lite tjatig helt enkelt. Men efter det så är den så jävla bra att man ruschar in i sista sidan. Eller som Svenska Akademin sa:

Nobelpriset i litteratur år 2010 tilldelas den peruanske författaren Mario Vargas Llosa
”för hans kartläggning av maktens strukturer och knivskarpa bilder av individens motstånd, revolt och nederlag”.

Och vet du vad, er ödmjuke recensent kunde inte sagt det bättre själv. Läs! Och lyssna inte på min kollega som i en tidigare recension sågade stackars Mario. Visserligen för en annan bok men… han har fel. Det måste han ha.

Läs mer:

Svenska Akademin om Mario Vargas Llosa

Svenska Akademins stol nr 10, Peter Englund

Fredriks sågning av TILL STYVMODERNS LOV

Fakta
Språk: Svenska
Pris: 169 SEK på Adlibris
480 sidor, Inbunden

Beskrivning/synopsis:
I La fiesta del Chivo (Bockfesten) förenas en överdådig fantasi och en suverän politisk överblick med djupsinne och subtila psykologiska insikter. Boken fångar in ett svep av levande och lidande människor under en tyrannregim. Slutkapitlet är höjdpunkten i en bok jag finner omistlig. Svenska Dagbladet

Välgöraren. Så kallades Rafael Leonidas Trujillo, diktatorn som i trettioett år höll Dominikanska republiken i ett järngrepp, mellan 1930 och 1961.
Trettiofem år efter diktatorns död återvänder den framgångsrika advokaten Urania till sitt hemland i Karibien för att göra upp räkningen med det förflutna. Hennes far, Agustín Cabral, var en av Trujillos trogna ministrar som, när han hamnade i onåd hos Välgöraren, försökte blidka honom genom att offra sin fjortonåriga dotter.
I en monolog riktad till fadern avslöjar Urania vad som hände den gången. Dessutom får vi följa den skrupelfrie Trujillos storhetsvansinniga tankar i presidentpalatset och ta del i tio sammansvurna mäns planer på att mörda tyrannen

 

TILL STYVMODERNS LOV tillhör Mario Vargas Llosas erotiska period. Uppslaget till boken låter på pappret bra, ett triangeldrama mellan far, son och styvmor men är i realiteten tröttande även om det tar sig lite på slutet.

Till styvmoderns lov - Mario Vargas Llosa

Om det är Vargas Llosas eller översättarens, Annika Ernstson, fel vet jag inte men jag stör mig på ord och uttryck som blodfull pelare och att man känner lidelsens safter flöda. De känns billiga och ger mig känslan av att läsa dålig porr. Att ett ord som oomkullrunkelig finns med måste ju bara bero på en pissig ord-för-ord-översättning gjord med 100% lexikon och 0% känsla.

Berättelsen om Don Rigoberto och Lucrecia varvas med parallella eller kanske drömda berättelser stödda i tavlor som visas i färgtryck i slutet av min upplaga av boken, en gulnad pocket jag lånat på biblioteket.

Långa utläggningar om att rituell kroppsvård och tarmtömningar, är tröttande. Slutet är iofs ett lyft men det är endast som en frisk fläkt i ett hav av diarré.

Fakta
Språk: Svenska
157 sidor, pocket

Några som inte tycker alls som jag:
Södermanlands nyheter
Kulturnytt 1992-05-26(radio)

 

Mario Vargas Llosa

Årets nobelpristagare i litteratur blev den peruanske författaren Mario Vargas Llosa med motiveringen for his cartography of structures of power and his trenchant images of the individual’s resistance, revolt, and defeat eller på svenska för hans kartläggning av maktens strukturer och knivskarpa bilder av individens motstånd, revolt och nederlag. På Nordstedts firar man med skumpa och rapporterar på twitter att mycket redan är slutsålt och Adlibris skyltar med Tillfälligt slut på de flesta av hans översatta böcker. Vilken enorm genomslagskraft Nobelpriset har i alla fall.

Har inte läst ett spår av honom. Nu blir det till att köpa på sig några titlar och läsa in sig. Tänk om det hade blivit någon man hade koll på, då hade man bara kunnat konstatera: Bra att han/hon fick det. Men nu är man nyfiken. Vem är Vargas Llosa? Vad har han skrivit som är så bra? Härligt, härligt.

Från det ena till det andra verkar många förknippa Dagens Nyheter med kultur då dn.se dök, jag förmodar, på grund av överbelastning i samband med utnämningen av nobelpristagaren. I skrivande stund är den fortfarande nere.

Var det någon som sa äntligen? Jag hörde inget på livesändningen via YouTube. Det är väl på tiden att en pellejöns som Gert Fylking inte ska få sätta dagordningen på ett trevligt evenmang som hela jämrans världen bevakar.

Till sist: Som nörd jag är måste jag bara flabba åt Teknik Patas lyckönskning till Vargas (Cirkus Kiev).

© 2011 Bokfetischist Suffusion theme by Sayontan Sinha