Sep 272010
 

Filmen ASK THE DUST (2006) hittar du påfallande ofta i fyndbacken på Willy’s för 39 SEK, boken ASK THE DUST (1939) av John Fante är svårare att hitta, på Willy’s.

Ask the dust

Nu har jag ännu inte upplevt en film som överträffar boken, även om filmen WATCHMEN var svindlande nära. Så att jag nu tänker sabla ned filmen ASK THE DUST ska inte komma som en överraskning. Men fy fan vilken sentimental smörja man gjort av en så stor roman. Slutet är omgjort och tillrättalagt på klassisk Hollywoodmanér, två sliskiga publikfriare i huvudrollerna Colin Farrell och Salma Hayek, som båda har finfina roller på sitt samvete. Att man kan göra en film med så mycket yta av en roman med så mycket djup är förbluffande.

Det var den store Charles Bukowski som introducerade mig för John Fante, hans vana att namedroppa andra författare är underhållande och ledde mig till denna underbara bok. På omslaget till min kopia av ASK THE DUST citeras han oxå: Fante was my God. Det är lätt att se hur präglad Bukowski är av honom. Berättarstilen, utanförskapet och svårigheterna att passa in, återfinns i båda författarskapen.

Fantes alterego Arturo Bandini (Jämför med Bukowskis Henry Chinaski) slits mellan behovet av närhet och bekräftelse och förakt mot människorna i allmänhet och kvinnorna i synnerhet. ASK THE DUST är nog den bästa boken jag läst i genren misantrop-försöker-passa-in (I just made that up), djupare än Bukowski som iofs är roligare och mer elegant än Knut Hamsun i t ex PAN. Man kan oxå säga det så här kort: Bok bra, film dålig.

Fakta
IMDB
Trailer: Får du ingen, läs boken istället.
Språk: Engelska
208 sidor, häftad
Finns på: Play(~70 SEK), Bokus (fr 88 SEK), Adlibris (fr 102 SEK)
Beskrivning/synopsis (saxat från Bokus): ASK THE DUST is a virtuoso performance by an influential master of the twentieth-century American novel. It is the story of Arturo Bandini, a young writer in 1930s Los Angeles who falls hard for the elusive, mocking, unstable Camilla Lopez, a Mexican waitress. [...]

Fredrik

En glad amatör i den litterära världen och har ingen litteraturvetenskaplig bildning bortom gymnasiet. Satt i Sveriges radios romanprisjury 2014. Har lämnat James Ellroy och Salman Rushdie bakom mig och har istället släppt in Thomas Mann, Torgny Lindgren och Cormac McCarthy närmast hjärtat.

 Leave a Reply

(required)

(required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

   
© 2011 Bokfetischist Suffusion theme by Sayontan Sinha